1
00:00:16,817 --> 00:00:20,354
[lyden af tog]

2
00:00:20,388 --> 00:00:23,857
Bobler:
Nå, Ricky og Julian arbejdede op
denne plan med Sebastian Bach

3
00:00:23,891 --> 00:00:27,161
du ved, hvor vi læsser op
tog, modeltog med dope

4
00:00:27,195 --> 00:00:29,930
og den tøffer gennem skoven
der ind i U.S.A.

5
00:00:29,963 --> 00:00:33,134
og Sebastian henter stoffet
når den først ankommer, indlæser han den
med cigaretter,

6
00:00:33,167 --> 00:00:37,971
sender det tilbage, og jeg mener,
det er ret kompliceret, men jeg
tror det kunne virke.

7
00:00:38,005 --> 00:00:41,109
Bobler:
[med konky stemme] Ricky og
Julian har ret meget
alt

8
00:00:41,142 --> 00:00:44,878
rider på denne ene aftale og hvis
spørger du mig, hele planen er
kneppet.

9
00:00:44,912 --> 00:00:48,749
Alt kunne gå galt. En hjort
kunne sparke det tog af
spor.

10
00:00:48,782 --> 00:00:53,020
Nogen kunne ringe til
myndigheder [latter].

11
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
Julian:
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal forholde mig
med Conky,

12
00:00:55,089 --> 00:00:57,425
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med
ham.

13
00:00:57,458 --> 00:01:02,430
Lige nu tænker jeg, tror jeg
Bubbles har totalt mistet sin
sind og

14
00:01:02,463 --> 00:01:06,667
det er alt sammen på grund af dette fantastiske
plan, som jeg tænkte på. Stor.

15
00:01:08,369 --> 00:01:13,607
Ricky:
Den skovbrand får en
meget tættere på drenge.

16
00:01:13,641 --> 00:01:16,009
Bobler:
[med Conky stemme] Er I
vil acceptere faktum

17
00:01:16,043 --> 00:01:17,611
den Skiddy Row må have kneppet
dig forbi.

18
00:01:17,645 --> 00:01:19,380
Julian:
Fuck det!

19
00:01:26,787 --> 00:01:29,056
Bobler:
[med konky stemme] kysselyd

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,892
Julian:
Bubbles, ville du sige det
forbandet dukke væk tak.

21
00:01:31,925 --> 00:01:36,964
Bobler:
Undskyld Julian. Kig op, jeg
mener, det var ret godt
plan.

22
00:01:36,997 --> 00:01:39,800
Den plan kunne have fungeret.

23
00:01:41,835 --> 00:01:45,005
Bobler:
[med konky stemme] Faktisk jeg
tror din plan var kneppet

24
00:01:45,038 --> 00:01:48,108
lige ved siden af Julian. Hvorfor
ville du ikke bare tage rumvæsenet
Trevors

25
00:01:48,142 --> 00:01:51,011
og sæt dem på en hest eller en
muldyr og krydser grænsen

26
00:01:51,044 --> 00:01:54,815
som en almindelig narkohandler, dig
fucking idiot [griner]

27
00:01:54,848 --> 00:01:56,650
Ricky:
Conky, hold kæft.

28
00:01:56,684 --> 00:02:00,421
Toget er formentlig brændt op
skovbranden.

29
00:02:00,454 --> 00:02:06,427
Jakob:
Ba-ba-ba-ba-ba-bammmmmmmm!

30
00:02:06,460 --> 00:02:09,663
Ricky:
Jakob! Drenge, cigaretterne!

31
00:02:09,697 --> 00:02:11,365
Bobler:
[med konky stemme] Fuck!

32
00:02:11,399 --> 00:02:20,708
[musik]

33
00:02:54,575 --> 00:02:58,546
Ricky:
Okay Shitty, bakke hende op!

34
00:02:58,579 --> 00:03:02,082
Bobler:
Lad os gå drenge. Aflæs
godsvogne. Få hende i gang.

35
00:03:02,115 --> 00:03:06,053
Ricky:
Den forbandede Sebastian. Hvad en
fantastisk skide fyr mand.

36
00:03:06,086 --> 00:03:08,489
[lyden af stemmer]

37
00:03:08,522 --> 00:03:10,824
Mr. Lahey:
Flot arbejde Jacob.

38
00:03:10,858 --> 00:03:12,826
Jakob:
Jeg bliver bare nødt til at rokke drenge,
Jeg vender straks tilbage.

39
00:03:12,860 --> 00:03:14,094
Ricky:
Skynd dig for fanden.

40
00:03:14,127 --> 00:03:15,529
Julian:
Jacob, flyt den!

41
00:03:15,563 --> 00:03:19,199
Jakob:
Okay, jeg vil lige være et sekund.

42
00:03:19,233 --> 00:03:21,802
Bobler:
Flyt den drenge, flyt den, flyt den.

43
00:03:21,835 --> 00:03:24,272
Ricky:
Kan du fandme tro det her
mand?

44
00:03:26,307 --> 00:03:29,677
Julian:
Kom nu, flyt, flyt, flyt flyt.

45
00:03:29,710 --> 00:03:32,946
Ricky:
Lad os få disse skide smøger
indlæst. Kom nu, flyt.

46
00:03:39,753 --> 00:03:42,956
Julian:
Okay Shitty, vi ses igen kl
parkkammeraten.

47
00:03:42,990 --> 00:03:46,226
Ricky:
Og lad være med det her.
Det er cigaretter derinde
er vores liv.

48
00:03:46,260 --> 00:03:49,229
Og for fanden mand, tag en
brusebad, du ligner en skide
hobolo.

49
00:03:49,263 --> 00:03:51,465
Shit Bill:
[råber]

50
00:03:51,499 --> 00:03:54,868
Ricky:
Okay drenge, så hvad fanden
skal du gøre med
tog?

51
00:03:54,902 --> 00:03:57,004
Bobler:
I ved hvad drenge. Fuck det
træne, jeg vil ikke have noget
gøre med det.

52
00:03:57,037 --> 00:03:58,472
Lad os bare komme væk herfra.

53
00:03:58,506 --> 00:03:59,507
Ricky:
Er du sikker?

54
00:03:59,540 --> 00:04:00,708
Bobler:
Ja.

55
00:04:00,741 --> 00:04:02,276
Ricky:
Hov, hov. Shhh, shhh.

56
00:04:02,310 --> 00:04:04,177
Julian:
Hvad er det?

57
00:04:04,211 --> 00:04:07,281
Bobler:
Drenge, det lyder som en motor
nede ved floden.

58
00:04:08,449 --> 00:04:11,084
[råber]

59
00:04:11,118 --> 00:04:12,119
[skud]

60
00:04:13,521 --> 00:04:15,623
Ricky:
Hvad fanden?

61
00:04:15,656 --> 00:04:18,091
Bobler:
[med konky stemme] Beruset pik,
hvem kunne han henvise til

62
00:04:18,125 --> 00:04:21,462
Jeg undrer mig over Julian. Det håber jeg, det er
ikke en form for lort.

63
00:04:21,495 --> 00:04:26,534
Hvordan vil du danse
omkring denne situation? Beskidt?
[kysselyd]

64
00:04:26,567 --> 00:04:29,903
Julian:
Jakob! I tjek
flod. Ricky, i bilen.

65
00:04:29,937 --> 00:04:33,173
Bubbles, overvej det kys dig
sidste advarsel. Ved du hvad
skal du gøre?

66
00:04:33,206 --> 00:04:36,009
Du skal dræbe ham!

67
00:04:36,043 --> 00:04:38,612
Bobler:
[med konky stemme] Fuck off
Julian.

68
00:04:40,514 --> 00:04:42,683
Julian:
Lad os gå!

69
00:04:42,716 --> 00:04:47,321
Ricky:
Hvad fanden? Hvad fanden
i gang med denne ting.

70
00:04:47,355 --> 00:04:50,791
Julian:
Kom så Ricky! Prøv det igen.

71
00:04:53,126 --> 00:04:55,429
Ricky:
Jeg ved ikke, hvad fanden er
fortsætter med det.

72
00:04:55,463 --> 00:04:57,331
[lyd af motor]

73
00:04:58,899 --> 00:05:01,134
Jakob:
Vær virkelig stille.

74
00:05:01,168 --> 00:05:05,506
Ranger:
...let nu, jeg kender skoven
ild gør dem oprørte...

75
00:05:05,539 --> 00:05:08,409
Julian:
Okay, kom ud.

76
00:05:12,780 --> 00:05:14,548
Ricky:
Lahey og Randy!

77
00:05:14,582 --> 00:05:17,184
Julian:
Hvordan fanden kom de hertil?

78
00:05:17,217 --> 00:05:19,286
Ricky:
Fuckitty chomp i fanden!

79
00:05:19,319 --> 00:05:21,789
Randy, hvad fanden er du
laver her? Hvordan fandt du os?

80
00:05:21,822 --> 00:05:25,292
Mr. Lahey:
Swayzie-toget kommer med os
herrer.

81
00:05:25,325 --> 00:05:28,829
Ricky:
[håner Mr. Lahey] Swayzie
toget kommer med os
herrer.

82
00:05:28,862 --> 00:05:34,868
Hvad fanden laver du
skyder på Shitty Bill, dig
alkoholiserede dummies?

83
00:05:34,902 --> 00:05:37,538
Julian:
Se på dig. For fuld til at gøre
hvad som helst.

84
00:05:37,571 --> 00:05:40,107
Alle ved, hvordan det går ned
med dig og spiritus Jim.

85
00:05:40,140 --> 00:05:43,143
Du kan ikke gå i tempo.

86
00:05:43,176 --> 00:05:46,313
Mr. Lahey:
Måske havde jeg et par drinks.

87
00:05:46,346 --> 00:05:49,950
Men måske ved jeg, hvordan alt det her er
vil gå ned Julian.

88
00:05:49,983 --> 00:05:56,624
Fordi du skal i fængsel,
Richard. Selv sexede fyre går til
fængsel, Julian.

89
00:05:56,657 --> 00:05:59,793
Julian:
Jim, Jim, Jim, er du sikker på du
har ikke fået for mange drinks til
trække det her?

90
00:05:59,827 --> 00:06:03,431
For jeg er villig til at vædde på dig
har. Fucking fuld.

91
00:06:03,464 --> 00:06:07,034
Mr. Lahey:
Hej! Gutter, jeg er seriøs her.

92
00:06:07,067 --> 00:06:08,436
Randy:
Han er seriøs.

93
00:06:08,469 --> 00:06:09,637
Mr. Lahey:
Randy!

94
00:06:09,670 --> 00:06:11,605
Julian:
For fanden drenge.

95
00:06:11,639 --> 00:06:14,041
Mr. Lahey:
I er anholdt for
grand theft Swayzie-tog.

96
00:06:14,074 --> 00:06:16,510
Ricky:
Du er for fanden for stor
fandenivoldskhed.

97
00:06:16,544 --> 00:06:17,811
[pistolskud]

98
00:06:17,845 --> 00:06:19,813
Julian:
Åh, for fanden!

99
00:06:19,847 --> 00:06:24,918
Ricky:
Hvad fanden!? Åh, du gik
for fucking langt denne gang Lahey.

100
00:06:24,952 --> 00:06:27,287
Du krydsede den skide grænse,
du skød Julian.

101
00:06:27,320 --> 00:06:28,656
[skud]

102
00:06:28,689 --> 00:06:30,190
Mr. Lahey:
Det var ikke mig.

103
00:06:30,223 --> 00:06:31,859
Ricky:
Fuck. Er du okay?

104
00:06:31,892 --> 00:06:33,594
Julian:
Vil du hjælpe mig her
Ricky?

105
00:06:33,627 --> 00:06:34,327
Ricky:
Lahey skød dig.

106
00:06:34,361 --> 00:06:36,196
Julian:
Fuck!

107
00:06:36,229 --> 00:06:38,566
Ricky:
Kom nu mand, vi skal have den
fuck ud herfra. For fanden
idioter.

108
00:06:38,599 --> 00:06:40,333
Mr. Lahey:
Jeg er ked af Julian.

109
00:06:40,367 --> 00:06:43,203
Ricky:
For fanden Lahey!

110
00:06:43,236 --> 00:06:46,273
Mr. Lahey:
Det var ikke mig Julian, det var den
spiritus.

111
00:06:50,410 --> 00:06:53,747
Julian:
Bubbles, Lahey og Randy skød
mig. Vi skal væk herfra.

112
00:06:53,781 --> 00:06:57,017
Ricky:
Hvordan dog mand? Bilen vil ikke
fanden start.

113
00:06:57,050 --> 00:07:00,788
Jakob:
Julian, rangers er på vej
denne vej. De krydser
floden på deres flydende ting.

114
00:07:00,821 --> 00:07:03,223
Julian:
Hvorfor sker det for os nu?

115
00:07:03,256 --> 00:07:05,926
Bobler:
[med konky stemme] Hvordan kunne de
muligvis finde dig her

116
00:07:05,959 --> 00:07:08,662
midt i ingenting Julian,
medmindre nogen fortalte dem?

117
00:07:08,696 --> 00:07:11,599
Ricky:
Har du sagt det til Lahey
lille pindetæve.

118
00:07:11,632 --> 00:07:14,067
Bobler:
Nej Ricky, jeg var sammen med Conky
hele tiden. Det gjorde han ikke
hvad som helst.

119
00:07:14,101 --> 00:07:17,270
Bobler:
[med Conky stemme] Ja, Ricky, det er jeg
ikke en umulighed.

120
00:07:17,304 --> 00:07:19,740
Ricky:
Hvad fanden er det meningen
at betyde?

121
00:07:19,773 --> 00:07:20,841
Bobler:
[med Conky stemme] Tænk over det
Ricky. [kysselyd]

122
00:07:20,874 --> 00:07:23,210
Ricky:
Fandme kyssede mig.

123
00:07:23,243 --> 00:07:25,946
Bobler:
[med konky stemme] Jacob fortalte
Lahey. Det er det eneste, der
kunne være sket.

124
00:07:25,979 --> 00:07:28,181
Jakob:
Nej, vent, vi er venner. jeg
ville ikke gøre sådan noget.

125
00:07:28,215 --> 00:07:30,951
Bobler:
[med Conky stemme] Hvorfor gør du ikke
så kom med ned til bilen
Jakob.

126
00:07:30,984 --> 00:07:34,588
Kom nu drenge, der er noget
Jeg vil gerne vise dig.

127
00:07:34,622 --> 00:07:38,291
Hvorfor viser du dem ikke, hvad du
puttede i sin benzintank Twiddly
McGee.

128
00:07:38,325 --> 00:07:42,129
Jeg vil satse på din benzintank
har en lækker velsmagende smag.

129
00:07:45,633 --> 00:07:48,602
Ricky:
Det er lækkert. Sukkeragtig.

130
00:07:48,636 --> 00:07:51,304
Bobler:
[med konky stemme] Sukker!

131
00:07:51,338 --> 00:07:52,640
Julian:
Hvorfor Jakob?

132
00:07:52,673 --> 00:07:54,608
Jakob:
Nej, det gjorde jeg ikke, det var det ikke.

133
00:07:54,642 --> 00:07:56,677
Julian:
Tag din skjorte af.

134
00:07:56,710 --> 00:08:00,981
Jakob:
Hvorfor? Jeg mener, på ingen måde. Der er
fejl. Det er koldt.

135
00:08:01,014 --> 00:08:04,585
Ricky:
Han har en skide ledning på.
Skal jeg skyde ham Julian?

136
00:08:04,618 --> 00:08:07,087
Julian:
Jeg kan ikke tro denne mand.

137
00:08:07,120 --> 00:08:08,121
[stemmer]

138
00:08:09,322 --> 00:08:12,526
Mr. Lahey:
Bevæg dig ikke. Du er omringet.

139
00:08:12,560 --> 00:08:15,929
Der er peget på mange våben
dig lige nu.

140
00:08:15,963 --> 00:08:19,066
Rangers:
Hvad sker der heroppe drenge?
Vi hørte nogle pistolskud.

141
00:08:19,099 --> 00:08:21,902
Ricky:
Tak for fanden du er her.
Hillybillies jagter os stort
tid.

142
00:08:21,935 --> 00:08:24,137
De skød min ven der.

143
00:08:24,171 --> 00:08:26,607
Man har en stor mave, ingen skjorte
på. Det lugter forbandet
barbeque sauce.

144
00:08:26,640 --> 00:08:28,108
Den anden er klædt ud som en
politimand eller noget forbandet.

145
00:08:28,141 --> 00:08:30,678
De er fandme mærkelige og
de er spildt.

146
00:08:30,711 --> 00:08:32,412
Forest Ranger:
Du ved, jeg troede, jeg lugtede
barbeque sauce, kommer herop.

147
00:08:32,445 --> 00:08:34,447
Ricky:
Fuck hillybillies.

148
00:08:34,481 --> 00:08:36,249
[råber]

149
00:08:36,283 --> 00:08:38,886
Forest Ranger:
Okay nu drenge. Bare slap af.
Bare slap af.

150
00:08:38,919 --> 00:08:41,655
Der er ikke noget der hedder bakke
skæl heroppe i disse skove.

151
00:08:41,689 --> 00:08:42,956
[pistolskud]

152
00:08:42,990 --> 00:08:44,457
[skrige]

153
00:08:44,491 --> 00:08:48,562
Forest Ranger:
I bliver nede. Amanda!

154
00:08:48,596 --> 00:08:50,798
Julian:
Lad os komme ud herfra.

155
00:08:50,831 --> 00:08:53,667
Jakob:
Julian, lad mig forklare.

156
00:08:53,701 --> 00:08:56,036
Ricky:
Jeg tager den her skide ting,
lige her.

157
00:08:56,069 --> 00:08:58,405
Bubbs, kom nu, kom ind.

158
00:08:58,438 --> 00:09:01,508
Julian:
Undskyld drenge, der er ikke plads.
Vi bliver nødt til at finde ud af noget
senere.

159
00:09:01,541 --> 00:09:03,143
Jakob:
Der er tonsvis af plads.

160
00:09:03,176 --> 00:09:05,512
Ricky:
Jacob, kom for fanden væk herfra.

161
00:09:05,545 --> 00:09:07,648
Julian:
Lad os flytte det Rick, kom nu.

162
00:09:07,681 --> 00:09:09,583
Ricky:
Okay, jeg skal finde ud af det her
skide noget ud.

163
00:09:09,617 --> 00:09:11,919
Jakob:
Jeg er virkelig ked af det gutter.

164
00:09:11,952 --> 00:09:13,787
Julian:
Du svigtede mig Jacob.

165
00:09:13,821 --> 00:09:16,356
Ricky:
Godt forbandet Jacob.

166
00:09:18,692 --> 00:09:20,828
Julian:
Kom så Ricky, hurtigere.

167
00:09:20,861 --> 00:09:25,699
Jakob:
Venligst Julian. Du kan ikke tage afsted
os her.

168
00:09:25,733 --> 00:09:27,567
Jeg elsker dig Julian!

169
00:09:32,472 --> 00:09:34,441
Julian:
Bare fortsæt for fanden
nedstrøms.

170
00:09:34,474 --> 00:09:37,210
Det er den hurtigste vej ud herfra
Rick.

171
00:09:37,244 --> 00:09:40,347
Ricky:
Det er ret svært, når man er en
fucking to eller en en mil an
time lort hjuler Julian.

172
00:09:45,853 --> 00:09:51,692
Mr. Lahey:
Ahoy Shitliner. Shitliner's
kom endelig til havn drenge

173
00:09:51,725 --> 00:09:54,695
og gæt hvem der er her for at binde hende
op!

174
00:09:54,728 --> 00:10:00,668
Ricky:
Hvad fanden Lahey? Gør du ikke
nogensinde give op? Fuck af.

175
00:10:00,701 --> 00:10:05,639
Mr. Lahey:
Jeg har det bare forfærdeligt, Randy
skyder Julian, men vi skal
finde

176
00:10:05,673 --> 00:10:12,045
at Swayzie Express og få
forbandet halvtreds tusinde dollars
belønne penge.

177
00:10:12,079 --> 00:10:17,384
Vigtigere end det Randy,
Jeg vil gerne gå ud i et blus af
herlighed

178
00:10:17,417 --> 00:10:22,856
og foretage en anholdelse og så
folk vil vide, var Jim Lahey
en god betjent.

179
00:10:26,860 --> 00:10:31,198
Forest Ranger:
Se de sten her.
Pas på det træ!

180
00:10:36,870 --> 00:10:39,740
Okay, jeg tror, ​​de er herude.

181
00:10:39,773 --> 00:10:42,776
Conky:
Wah hoo! Dagens flugt har
blevet bragt til dig af

182
00:10:42,810 --> 00:10:46,113
bogstavet "F" for
"knuppet i hovedet"

183
00:10:46,146 --> 00:10:48,448
Hvilket du er Ricky!

184
00:10:51,719 --> 00:10:54,254
Ricky:
Hvad fanden er der galt
med denne ting?

185
00:10:56,156 --> 00:11:00,360
Ricky:
Hvem fanden er det?
amerikanere!

186
00:11:00,393 --> 00:11:06,633
Mand:
Hej! Sluk for den forbandede ting.
Specialagent Ryan Chalkneck,
FBI.

187
00:11:06,666 --> 00:11:09,102
Hvem af jer er Conky?

188
00:11:09,136 --> 00:11:13,106
Bobler:
[med Conky stemme] Det ville være
mig. Du har vel min telefon
beskeder.

189
00:11:13,140 --> 00:11:14,708
Ricky:
Telefonbeskeder?

190
00:11:14,742 --> 00:11:17,110
Bobler:
Hvad taler du om
Conky?

191
00:11:17,144 --> 00:11:20,113
Mand:
Jeg synes du skal krydse over
nu før tingene kommer ud af
hånd.

192
00:11:20,147 --> 00:11:21,949
I er alle anholdt.

193
00:11:21,982 --> 00:11:24,351
Ricky:
Fucking solgte os ud, gjorde du ikke!

194
00:11:24,384 --> 00:11:27,120
Julian:
Ricky, rolig, vi skal
finde ud af dette.

195
00:11:27,154 --> 00:11:29,522
Mand:
Okay, den her ting vil
eskalere fyre.

196
00:11:29,556 --> 00:11:32,192
Lad os låse den. Okay, lad
jeg ser dine hænder gutter.

197
00:11:32,225 --> 00:11:33,994
Lad mig se dine hænder.

198
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
Mr. Lahey:
For fanden derovre. Dette er min
arrestation.

199
00:11:37,064 --> 00:11:43,036
Mand:
For fanden, det her er specielt
Agent Ryan Chalkneck, FBI.
Fuck dig!

200
00:11:43,070 --> 00:11:45,372
Julian:
Bubbles, du skal miste den
dukke og række hænderne op,

201
00:11:45,405 --> 00:11:46,974
de skal se dem begge.

202
00:11:47,007 --> 00:11:48,275
Bobler:
Jeg vil ikke have, at Conky bliver skudt.

203
00:11:48,308 --> 00:11:50,243
Ricky:
Slip ham, slip ham.

204
00:11:50,277 --> 00:11:52,479
Jakob:
Fuck, der er de.

205
00:11:52,512 --> 00:11:54,614
FBI agent:
Okay gutter, løft hænderne op
nu hvor vi kan se dem.

206
00:11:54,647 --> 00:11:57,584
Du der i det røde, lad mig se
din højre hånd, søn.

207
00:11:57,617 --> 00:11:59,452
Lad mig se din højre hånd.

208
00:11:59,486 --> 00:12:01,554
You're going to get yourself
skudt.

209
00:12:01,588 --> 00:12:04,224
Ricky:
Put up your fucking hand. Det er vi
vil blive skudt.

210
00:12:04,257 --> 00:12:06,927
Bobler:
[in Conky voice] Wouldn't want
me to make any sudden moves
Ricky?

211
00:12:06,960 --> 00:12:08,495
Sådan. Ah, ah.

212
00:12:08,528 --> 00:12:09,529
Mand:
Brand!

213
00:12:09,562 --> 00:12:11,598
[skud]

214
00:12:14,935 --> 00:12:19,940
FBI agent:
Hold din ild. Hold din ild.
Det er en marionet.

215
00:12:19,973 --> 00:12:22,943
Randy:
Loch Ness Monster bolde,
Jeg er blevet skudt!

216
00:12:22,976 --> 00:12:24,778
Ricky:
Hvad fanden var det?

217
00:12:24,812 --> 00:12:26,413
You just shot those guys?

218
00:12:26,446 --> 00:12:28,415
Jakob:
Help me Julian, I'm shot in the
ben.

219
00:12:28,448 --> 00:12:30,217
Julian:
Jacob, er du okay?

220
00:12:30,250 --> 00:12:32,619
Put pressure on the wound,
du skal nok klare dig kammerat.

221
00:12:32,652 --> 00:12:34,788
Jakob:
Jeg elsker dig bud.

222
00:12:34,822 --> 00:12:37,257
Ricky:
Lad være med at bekymre dig om det her
freak der lader som om han er
dig.

223
00:12:37,290 --> 00:12:39,860
Du skal tage dig af Conky mand,
eller vi skal dø her.

224
00:12:39,893 --> 00:12:42,062
Julian:
Bubbles, du ved hvad du har
at gøre med Conky.

225
00:12:42,095 --> 00:12:44,764
Okay? Så slip ud af det og gør det
det!

226
00:12:45,765 --> 00:12:47,968
FBI agent:
Kom nu!

227
00:12:48,001 --> 00:12:49,903
Bobler:
[med konky stemme] Du husker,
Jeg slår skuden her
Bobler.

228
00:12:49,937 --> 00:12:53,173
Googly eyed bastard.

229
00:12:53,206 --> 00:12:57,777
Bobler:
Hvad fanden kaldte du mig?
Du går under Conky.

230
00:12:57,811 --> 00:13:00,914
Ricky:
Det er rigtigt, Bubbles, druknede
ham, druknede ham.

231
00:13:00,948 --> 00:13:05,185
Bobler:
[med Conky stemme] Bubbles, det er vi
et hold som Abott...

232
00:13:05,218 --> 00:13:06,586
Dirty dirty dancing...

233
00:13:08,856 --> 00:13:10,457
Jesus for fanden...

234
00:13:10,490 --> 00:13:12,725
Ricky:
Jeg slår dig ihjel.

235
00:13:12,759 --> 00:13:15,628
FBI agent:
Hvad fanden foregår der?

236
00:13:15,662 --> 00:13:21,835
Bobler:
Han er væk. Han er væk. Hvad den
Fuck laver jeg drenge?

237
00:13:21,869 --> 00:13:25,338
Vi overgiver os. Vi vil ikke sætte
op i en kamp.

238
00:13:25,372 --> 00:13:27,975
Hvem fanden har ansvaret her
alligevel?

239
00:13:28,008 --> 00:13:29,809
FBI agent:
Jeg har ansvaret.

240
00:13:29,843 --> 00:13:32,545
Mr. Lahey:
Jeg har ansvaret her!

241
00:13:32,579 --> 00:13:35,648
Ricky:
Det er faktisk mig, der har ansvaret.
Mig.

242
00:13:35,682 --> 00:13:39,319
Det er ikke mig, der har ansvaret her
I idioter eller I idioter, mig.

243
00:13:39,352 --> 00:13:44,224
Her er aftalen. Det er USA
med alle de fancy fyre,

244
00:13:44,257 --> 00:13:47,027
DEA, ATF, hvad fanden det end er
betyder, og FBI.

245
00:13:47,060 --> 00:13:50,330
Dette er Canada med drukkenskaben
klovn og hans lille maveven
og

246
00:13:50,363 --> 00:13:55,235
to alien Trevors og skide
Jakob kvistudlændingen og den
Skovprikker.

247
00:13:55,268 --> 00:13:58,138
Forest Ranger:
De vælger ikke en side at gå til,
vi kan ikke foretage en anholdelse.

248
00:13:58,171 --> 00:14:00,974
Ricky:
Okay, det er midt i
floden, grænseland.

249
00:14:01,008 --> 00:14:04,011
Så grundlæggende kan vi vælge hvem
slår os i stykker.

250
00:14:04,044 --> 00:14:07,014
FBI agent:
Bestem dig. kom nu,
vi tager det roligt med dig her.

251
00:14:07,047 --> 00:14:11,118
Mr. Lahey:
Vi tager det roligt med dig her
også Rick. Ingen big deal.

252
00:14:11,151 --> 00:14:14,187
Bud, bring båden tilbage til
Canada, bud.

253
00:14:14,221 --> 00:14:16,489
Ricky:
Jeg stoler ikke på dig, du er spildt
ud af dit forbandede sind.

254
00:14:16,523 --> 00:14:18,591
Hvad vil du opkræve os
med?

255
00:14:18,625 --> 00:14:21,128
Mr. Lahey:
Ingen stor afgift Rick, bare
international narkosmugler.

256
00:14:21,161 --> 00:14:24,497
Jeg skal have den Rick. Jeg dropper
alle de andre afgifter.

257
00:14:24,531 --> 00:14:27,867
Ricky:
Der er ingen stoffer og ingen tobak.
Det er væk, det er slut.

258
00:14:27,901 --> 00:14:30,971
Du gik glip af det. Du er dum.
Så gå for fanden hjem.

259
00:14:31,004 --> 00:14:35,008
FBI agent:
Gå hjem?! Jeg har tyve mænd
i back up, jeg er på overarbejde,

260
00:14:35,042 --> 00:14:37,577
Jeg har brugt mit budget på
år. Helikoptre.

261
00:14:37,610 --> 00:14:40,180
Jeg er midt i et skide
skovbrand.

262
00:14:40,213 --> 00:14:44,251
Jeg tager hjem, men nogens
går med mig. Nogen må
gå i fængsel.

263
00:14:44,284 --> 00:14:47,487
Ricky:
Jesus Kristus. Tja hvad
fuck vil du opkræve os
med?

264
00:14:47,520 --> 00:14:52,159
FBI agent:
Jeg vil kun opkræve dig
med at stjæle Swayzie
Express.

265
00:14:52,192 --> 00:14:55,095
Ricky:
Hvor meget tid får du for
stjæle for fanden
det er?

266
00:14:55,128 --> 00:14:58,565
FBI agent:
Omkring fem, seks måneder, toppen.

267
00:14:58,598 --> 00:15:02,469
Mr. Lahey:
Hør, hvis der er nej
internationale anklager om narkotikamisbrug,

268
00:15:02,502 --> 00:15:06,339
Jeg har brug for Trazie's Express Bus,
på den måde Randy og mig

269
00:15:06,373 --> 00:15:10,944
komme til at dele halvtreds tusinde og vi
komme til at møde Patrick Swayze.

270
00:15:10,978 --> 00:15:15,115
Fordi vi er store fans af ham
Ricky.

271
00:15:15,148 --> 00:15:17,650
Ricky:
Hvor fuld er du ret
nu?

272
00:15:17,684 --> 00:15:20,587
Mr. Lahey:
Seks ud af ti.

273
00:15:20,620 --> 00:15:24,591
Ricky:
Åh fanden! Hvad skal du til
give os fængsel Lahey?

274
00:15:24,624 --> 00:15:28,161
Mr. Lahey:
To, tre måneder, max.

275
00:15:28,195 --> 00:15:31,164
Ricky:
Hvad med Forest Fuck
Dummies, hvad har du fået for
os?

276
00:15:31,198 --> 00:15:33,433
Forest Rangers:
truer beskyttede bævere,

277
00:15:33,466 --> 00:15:35,935
og vi er ikke villige til at forhandle
på det.

278
00:15:35,969 --> 00:15:38,505
Ricky:
Hvad fanden får du for
spænde over bævere?

279
00:15:38,538 --> 00:15:40,440
Kommer du i fængsel for det?

280
00:15:40,473 --> 00:15:42,842
Forest Ranger:
Fem hundrede dollars eller tredive
dage i fængsel.

281
00:15:42,875 --> 00:15:45,145
For at stjæle min Argo, forstår du det
tilbage herovre,

282
00:15:45,178 --> 00:15:47,580
vi taler om ikke at oplade
dig for det.

283
00:15:47,614 --> 00:15:49,916
Ricky:
Nå, vi har ikke stjålet det, vi
har bare fandme lånt den.

284
00:15:49,949 --> 00:15:52,085
Men okay, det er ikke så slemt.
Bare et sekund.

285
00:15:52,119 --> 00:15:54,954
Okay, vi skal tale om det her
ud og finde ud af det.

286
00:15:54,988 --> 00:15:59,226
I kan gå til et pis eller
drik et par drinks i det
situation, uanset hvad.

287
00:15:59,259 --> 00:16:02,462
Nummer et, jeg kan ikke tro det
nogen kommer i fængsel for
skide bævere,

288
00:16:02,495 --> 00:16:04,664
men det kan jeg godt tage.
Far er alligevel i fængsel i USA,
Jeg kan se ham.

289
00:16:04,697 --> 00:16:10,637
Giv mig videobåndet. Jeg kan ikke
gå i fængsel overalt.

290
00:16:10,670 --> 00:16:15,642
Okay, vi fik løst det her.
Vi har et videobånd lige her
hvem der stjal Swayzie'en
Express.

291
00:16:15,675 --> 00:16:18,778
De er alle tre forbi
der. To af dem er små
fuck fjols,

292
00:16:18,811 --> 00:16:21,814
en af dem er en lille alien
kvistet. Vi tager afsted
ham derovre,

293
00:16:21,848 --> 00:16:24,184
men vi tager de skide fjols med
til jer, så I kan tage

294
00:16:24,217 --> 00:16:26,286
nogen hjemme med dig, hvis
det er hvad du har brug for.

295
00:16:26,319 --> 00:16:29,656
Jeg tager med skovfjolerne
og fandme beskæftige sig med det her
bæver lort.

296
00:16:29,689 --> 00:16:31,491
Er vi seje her?

297
00:16:31,524 --> 00:16:34,127
FBI agent:
Okay, kom så jer.

298
00:16:34,161 --> 00:16:36,696
Ricky:
Jeg vil have noget mad, og det vil jeg
sørg for, at jeg kan få noget dope ind
det fængsel,

299
00:16:36,729 --> 00:16:38,865
og jeg vil drikke mig fuld i dag.

300
00:16:38,898 --> 00:16:41,101
FBI agent:
Nå, der er blevet talt nok.
Lad os se noget action, kom nu.

301
00:16:42,169 --> 00:16:44,003
Ricky:
Fuck, jeg hader det her!

302
00:16:44,837 --> 00:16:46,906
[musik]

303
00:16:50,343 --> 00:16:52,712
Ricky:
Dette er en af de pæneste
fucking fængsler, vi nogensinde har været
ind.

304
00:16:52,745 --> 00:16:54,381
Ray:
Folk her er virkelig venlige.

305
00:16:54,414 --> 00:16:56,916
Ricky:
Åh, maden er skide
fantastisk.

306
00:16:56,949 --> 00:16:58,918
Ray:
Mig og Rick har arbejdet på
nogle fælles mål sammen,
rigtige bud?

307
00:16:58,951 --> 00:17:00,153
Ricky:
Det er rigtigt. Vi har vores GED'er
går.

308
00:17:00,187 --> 00:17:01,954
Årsag bogen læringsprøver
er meget nemmere hernede

309
00:17:01,988 --> 00:17:03,556
end de er i Canada. Jeg fik
min forbandede klasse 11.

310
00:17:03,590 --> 00:17:05,825
Ray:
Jeg fik min forpulede karakter 9.

311
00:17:05,858 --> 00:17:08,461
Ricky:
Jeg bliver ked af at gå
dette sted, men kan ikke vente til

312
00:17:08,495 --> 00:17:10,230
komme tilbage til Sunnyvale. Vi fik en
mange penge venter på os tilbage
der.

313
00:17:10,263 --> 00:17:11,964
Ray:
Nej lort. Hvad er der til aftensmad
i aften bud?

314
00:17:11,998 --> 00:17:14,467
Ricky:
Uh, forbandet hummerbisque, konge
krabbeben, kammuslinger

315
00:17:14,501 --> 00:17:15,968
og jordbærsmørkage til
dessert.

316
00:17:16,002 --> 00:17:17,804
Ray:
Åh fanden, lige på!

317
00:17:17,837 --> 00:17:20,440
[musik]

318
00:17:23,910 --> 00:17:26,913
Julian:
På trods af alt det bull lort og
problemer jeg har været igennem for nylig,

319
00:17:26,946 --> 00:17:30,417
handlen virkede faktisk.
Shitty Bill kom tilbage til parken
med

320
00:17:30,450 --> 00:17:35,255
alle cigaretterne og jeg lavede
fire hundrede og firs tusinde
dollars.

321
00:17:35,288 --> 00:17:40,727
Jeg er pensioneret nu. Jeg kan ikke
tro det. Jeg lavede faktisk
noget af mig selv.

322
00:17:43,062 --> 00:17:47,334
Mr. Lahey:
Jeg indser nu Ran og mig selv
behøver ikke at tage til Mexico.

323
00:17:47,367 --> 00:17:52,839
Dette er vores Mexico. Jeg sagde op
fra styrken. Det var det også
meget.

324
00:17:52,872 --> 00:17:55,808
Det var meningen, at jeg skulle være fuld
trailer park supervisor.

325
00:17:55,842 --> 00:17:58,345
Det er, hvad jeg er født til at gøre.

326
00:18:01,914 --> 00:18:08,255
Sarah:
Jeg så det aldrig komme. Jakob
og jeg blev helt forelsket.

327
00:18:08,288 --> 00:18:11,090
Jeg synes, han er den flotteste
fyr jeg nogensinde har set.

328
00:18:11,124 --> 00:18:14,127
Jeg kan ikke rigtig lide helheden
Julianske ting, men du ved,

329
00:18:14,161 --> 00:18:19,432
Jeg arbejder langsomt på det. Det ville vi
skal flytte ind i sin fars autocamper

330
00:18:19,466 --> 00:18:21,768
et stykke tid, men jeg overvejer
bor sammen med ham og Phil Collins

331
00:18:21,801 --> 00:18:25,272
indtil vi har råd til vores egne
sted.

332
00:18:25,305 --> 00:18:28,775
J Roc:
Nå jeg og T slap ud af
fælles, det var lidt underligt dig
ved hvad jeg siger,

333
00:18:28,808 --> 00:18:31,478
med Randy og Lahey for en
mens du ved hvad jeg siger.

334
00:18:31,511 --> 00:18:34,147
Men nu er vi i strid med dem og
mig og T indser, at det er på tide
vokse op

335
00:18:34,181 --> 00:18:38,485
og få noget familie-lort i gang.
Familielivet er lidt stramt.
Ordsprog.

336
00:18:38,518 --> 00:18:42,989
Jeg kan endda komme tilbage til
rap spil en af dagene.

337
00:18:43,022 --> 00:18:45,625
Randy:
Faderskabet har ændret mig stort
tid.

338
00:18:45,658 --> 00:18:49,429
Det har hjulpet mig med at finde ud af et par stykker
ting. Bliv mere
ansvarlig.

339
00:18:49,462 --> 00:18:52,332
Jeg ved, hvad jeg vil i livet nu.
Alt hvad jeg virkelig vil gøre

340
00:18:52,365 --> 00:18:56,636
er få høj og slå græsplæner i
trailer park. Og det er okay.

341
00:19:00,373 --> 00:19:04,377
Lucy:
Jeg tror at have denne baby med
Bo-bandy vil på en mærkelig måde
vil,

342
00:19:04,411 --> 00:19:07,814
på en mærkelig måde, giv Ricky sortering
en ny chance for at blive forældre

343
00:19:07,847 --> 00:19:10,983
og på en måde få sig selv
sammen og hvis ban er cool med
det

344
00:19:11,017 --> 00:19:17,490
og Rick er sej med det, det er
det bliver rigtig fedt, jeg
tænke.

345
00:19:17,524 --> 00:19:20,327
Ray:
Ja, jeg tror, tingene lykkedes
til det bedste virkelig.

346
00:19:20,360 --> 00:19:22,862
Jeg savner vejen, men jeg bare
tror ikke, at dette var
rigtige tidspunkt

347
00:19:22,895 --> 00:19:26,199
at jeg var på det så, nej det har jeg
et nyt barnebarn nu,

348
00:19:26,233 --> 00:19:29,836
og øh, det er Randys men
det er min virkelig.

349
00:19:29,869 --> 00:19:33,640
Nej, jeg drikker bare
og have det godt.

350
00:19:33,673 --> 00:19:37,176
Det er den vej hun går. Det er
den måde hun fandme går på.

351
00:19:40,213 --> 00:19:42,982
Bobler:
Jeg har følt mig som en million
dollars på det seneste.

352
00:19:43,015 --> 00:19:46,453
Jeg besluttede at gå og se
terapeut, og han fortalte mig, at det var det
helt normalt

353
00:19:46,486 --> 00:19:49,822
at få det stresset til at hænge ud
omkring mennesker som Ricky

354
00:19:49,856 --> 00:19:54,694
og Julian og Randy, skøre Mr.
Lahey. Conky var bare

355
00:19:54,727 --> 00:19:57,196
en slags forsvarsmekanisme
som min hjerne skabte

356
00:19:57,230 --> 00:20:00,300
så jeg ikke skulle gå lige afsted
den dybe ende. Så på en måde,

357
00:20:00,333 --> 00:20:02,835
Conky reddede stort set mit liv.

358
00:20:02,869 --> 00:20:07,774
Så i disse dage rocker jeg bare
med drengene og vugger med
mine killinger.

359
00:20:07,807 --> 00:20:10,577
Ricky:
Nå, jeg og den gamle mand slap ud
i fængsel denne gang

360
00:20:10,610 --> 00:20:12,545
og tingene var ganske lidt
anderledes. Jeg mener, det var
første gang

361
00:20:12,579 --> 00:20:14,614
Jeg kom ud af fængslet, hvor jeg var
fucking rig du ved.

362
00:20:14,647 --> 00:20:17,016
Det var godt at få lidt af
penge og jeg fik min familie tilbage,

363
00:20:17,049 --> 00:20:20,287
Lucy, Trin og den nye baby
som er en slags Randy's

364
00:20:20,320 --> 00:20:24,724
ved fødsel og sådan noget, men det er
stort set min baby tror jeg

365
00:20:24,757 --> 00:20:27,427
og du ved, nu har jeg fået den
penge til at støtte det

366
00:20:27,460 --> 00:20:30,363
og selvom det er hans by
fødsel, jeg kan være lige så god
af en far

367
00:20:30,397 --> 00:20:35,001
til det, som om det var mit eget ved det.
Og efter alt det fængsel og
skørt lort

368
00:20:35,034 --> 00:20:37,937
som jeg har været igennem i løbet af
år, fik jeg endelig min hjerne

369
00:20:37,970 --> 00:20:42,642
at lære at alt det
virkelig betyder noget, tror jeg er din
venner og familie.

370
00:20:42,675 --> 00:20:44,877
Det er alt, der betyder noget for mig
nu.

371
00:20:44,911 --> 00:20:48,281
Lucy:
ja, som en pølse

372
00:20:48,315 --> 00:20:50,249
Ricky:
Kan jeg skaffe dig noget fra
grill?

373
00:20:50,283 --> 00:20:52,952
Randy:
Ja, en burger med fire
bøffer.

374
00:20:54,287 --> 00:20:55,988
Bobler:
Flaske børn.

375
00:20:56,022 --> 00:20:57,790
Bare rolig, det er overstået om en
sekund

376
00:20:57,824 --> 00:20:59,492
[skriger og smadrer]

377
00:20:59,526 --> 00:21:00,893
Phil Collins:
[høj bøvs]

378
00:21:00,927 --> 00:21:02,629
Hvad fanden!

379
00:21:05,298 --> 00:21:09,068
Ricky:
Så Randy, lad mig få det her
lige, du vil have fire bøffer
og en bolle?

380
00:21:09,101 --> 00:21:11,704
Jeg skaffer dig to doubler og
gør det til dig selv.

381
00:21:11,738 --> 00:21:15,442
Mr. Lahey:
Drikkevarer på huset alle sammen.

382
00:21:15,475 --> 00:21:17,644
Bobler:
Godt arbejde med burgerne der
Phil.

383
00:21:17,677 --> 00:21:19,646
Ricky:
Skænk dig selv en drink,
Philadelphia.

384
00:21:19,679 --> 00:21:21,748
[Alle taler]

385
00:21:21,781 --> 00:21:24,684
[musik]